UDF dosyası nasıl açılır ve PDF'e çevrilir

UDF, UYAP sisteminde oluşturulan belgelerin dosya biçimidir. Editörün resmî Linux paketinde bu biçim “Uyap Document File” olarak tanımlanır. Mahkemeden, icra dairesinden ya da UYAP portallarından indirdiğiniz evrakın ve UYAP Doküman Editörü'nde hazırladığınız dilekçelerin uzantısı genellikle .udf olur.

Word, Adobe Reader ya da tarayıcı bu dosyayı doğrudan açamaz. Teknik olarak UDF, içinde belgenin metnini ve biçimini tutan content.xml dosyası bulunan bir zip paketidir. Bu yüzden bazı araçlar içindeki metni okuyabilir; ancak sayfa düzeni, tablolar ve e-imza bilgisi yalnız resmî editörde eksiksiz görünür.

Aynı editör ailesinde bir de şablon biçimi vardır: .usf uzantılı dosyalar UYAP Şablon Editörü'ne aittir. Bu rehber yalnız .udf dosyalarını anlatır.

Editörün resmî indirme sayfası uyap.gov.tr/UYAP-Editor adresidir. Dosyalar Adalet Bakanlığı'nın rayp.adalet.gov.tr sunucusundan iner. Program ücretsizdir. Yazının güncellendiği tarihte (8 Ekim 2026) sayfada şu sürümler yer alıyor:

Pardus ve Debian'da editörden yazıcıya çıktı almak için cups-bsd paketinin kurulu olması gerekir; resmî sayfa bu paketi zip dosyasına eklediğini belirtiyor.

Editörü yazılım indirme sitelerinden değil, bu resmî sayfadan ya da resmî mağaza bağlantılarından indirmenizi öneririz. Böylece hem güncel sürümü alırsınız hem de değiştirilmiş bir kurulum dosyası riskinden kaçınırsınız. Mobil uygulamaların geliştiricisi mağazada T.C. Adalet Bakanlığı olarak görünür.

Kurulum, güncelleme, sürüm ve editörde e-imza ile imzalama için: UYAP Doküman Editörü rehberi

1. 1uyap.gov.tr/UYAP-Editor sayfasından Windows için .exe ya da .msi kurulum dosyasını indirin.
2. 2Kurulum dosyasını çalıştırıp adımları tamamlayın.
3. 3.udf dosyasına çift tıklayın. Dosya editörle eşleşmemişse sağ tıklayıp “Birlikte aç” ile UYAP Doküman Editörü'nü seçin.
4. 4Alternatif olarak editörü açıp Dosya menüsündeki Aç komutuyla dosyayı seçebilirsiniz.

Daha önce eski bir sürüm kurduysanız önce güncel sürümü kurun. Resmî sayfa, imzalama ve açılma sorunlarında ilk adım olarak son sürümün kurulu olmasını istiyor.

1. 1Mac'inizin işlemcisini öğrenin: Apple menüsü > Bu Mac Hakkında ekranında “Çip” satırında Apple M1, M2 gibi bir ad görüyorsanız Apple Silicon, “İşlemci” satırında Intel yazıyorsa Intel sürümünü seçin.
2. 2uyap.gov.tr/UYAP-Editor sayfasından uygun zip dosyasını indirin.
3. 3Zip dosyasını açın. İçinden çıkan “Uyap Doküman Editörü” uygulamasını Uygulamalar klasörüne taşıyın.
4. 4Uygulamayı açın, ardından .udf dosyasını açın ya da dosyaya sağ tıklayıp “Birlikte Aç” ile editörü seçin.

macOS uygulamayı açarken engelleyen bir uyarı gösterirse Apple'ın kendi yönergesi şöyledir: Sistem Ayarları > Gizlilik ve Güvenlik bölümünde aşağı kaydırıp “Yine de Aç” düğmesine tıklayın, uyarı yeniden çıkınca Aç'ı seçin. Apple bunu yalnız uygulamanın güvenilir bir kaynaktan geldiğinden eminseniz yapmanızı öneriyor; resmî sayfadan indirdiğiniz dosya için bu koşul sağlanır.

Big Sur 11 ya da daha eski macOS kullanan Intel Mac'lerde ayrı sürümü indirmeniz ve uyumlu bir Java kurmanız gerekir. Daha yeni sistemlerde Java gerekmez.

Mac'te Adalet E-İmza, kart sürücüleri ve Java hatası için: Mac'te UYAP rehberi

En güvenli yol, dönüştürmeyi resmî editörün kendisiyle yapmaktır; dosya bilgisayarınızdan çıkmaz.

• PDF: Masaüstü editörde belgeyi açın ve “PDF Olarak Kaydet” komutunu kullanın. Bu komut genellikle Dosya menüsündedir.
• Word ve diğer biçimler: Editörün kayıt seçenekleri arasında Microsoft Word, RTF ve ODF (ODT) biçimleri bulunur. Belgeyi açtıktan sonra Dosya menüsündeki “Farklı Kaydet” ile hedef biçimi seçin. Birden çok belge için “Tümünü Farklı Kaydet” seçeneği de vardır.
• Telefonda: Android ve iOS uygulaması, mağaza açıklamalarına göre UDF içeriğini PDF olarak dışa aktarabilir.
• Yazdırma: Editördeki Yazdır komutuyla, işletim sisteminizin PDF yazıcısını seçerek de PDF elde edebilirsiniz.

Menü yerleşimi sürümden sürüme değişebilir. Komutu Dosya menüsünde bulamazsanız editörün araç çubuğuna ve “Dışa Aktar” seçeneğine bakın.

Dönüştürülmüş PDF ya da Word dosyası okumak ve paylaşmak için uygundur; ancak e-imzalı bir UDF'nin imza doğrulaması dönüştürülmüş kopyada yapılamaz. İmzanın geçerliliğini görmek için özgün UDF'yi editörde açın.

Önce dönüştürmeye gerçekten gerek olup olmadığına bakın. UYAP'ın avukat hizmetleri sayfası, Avukat Portal'dan evrak göndermeyi "udf, pdf, png, jpg, jpeg, docx formatlarında" sayıyor. Yani portala ek olarak yükleyeceğiniz bir PDF ya da fotoğraf için UDF'ye çevirme şartı bu listede yok. Dilekçenin kendisi için Avukat Portal'ın sık sorulan sorular sayfası ise evrakın UYAP editöründe hazırlanıp kaydedildikten sonra Araçlar menüsünden imzalanmasını anlatıyor; UYAP'ın avukat portalı tanıtım sayfasına göre de evrak imzalama ve mahkemeye gönderme için e-imza zorunlu.

UYAP Doküman Editörü'nde PDF'i içe aktaran bir komut yok. Editörün resmî yardım sayfasına göre Dosya menüsündeki Aç komutu .udf, .xml, .usf ve .rtf uzantılı dosyaları açıyor; PDF yalnız kayıt (dışa aktarma) biçimleri arasında geçiyor. Editör belgeleri varsayılan olarak .udf biçiminde kaydediyor. Bu yüzden PDF'ten ya da Word'den UDF elde etmenin resmî araçlarla yolu, belgeyi editörün açabildiği bir biçime getirmek ya da içeriği editöre aktarmaktır:

1. 1Word belgesinden UDF: Belgeyi Word'de açın ve Farklı Kaydet ile "Zengin Metin Biçimi (.rtf)" olarak kaydedin. Ardından UYAP Doküman Editörü'nde Dosya > Aç ile bu .rtf dosyasını açın ve Kaydet deyin; editör belgeyi .udf olarak kaydeder.
2. 2PDF'ten UDF: Microsoft'un belgelerine göre Word 2013 ve sonraki sürümler PDF dosyası açabilir. PDF'i Word'de açıp yukarıdaki gibi .rtf olarak kaydedin, sonra editörde açıp .udf olarak kaydedin. Microsoft, PDF'ten gelen sayfaların özgün belgeyle birebir örtüşmeyebileceğini belirtiyor; sayfa sonlarını, tabloları ve numaralandırmayı editörde kontrol edin.
3. 3Kısa metinler için: PDF'teki metni seçip kopyalayın, editörde yeni bir belgeye yapıştırın ve biçimi editörde düzeltin. Taranmış (görüntü olan) bir PDF'te seçilebilir metin yoktur; bu yol o tür dosyada işe yaramaz.
4. 4Fotoğraftan ya da taranmış sayfadan UDF: Editörde yeni bir belge açın, Ekle > Grafik > Resim Ekle ile görüntüyü ekleyin ve belgeyi kaydedin. Adalet Bakanlığı'nın UYAP eğitim dokümanına göre editör jpeg, gif, bmp, png ve tiff biçiminde resim ekleyebiliyor. Telefon fotoğrafı bu biçimlerden birinde değilse önce JPEG ya da PNG olarak kaydedin.

Sonuç UDF'yi imzalayacaksanız imzayı belgenin son hâline atın. Editörün kendi uyarısına göre imzalı bir belgeyi yeniden kaydetmek ya da imzalamak önceki imzaları siler. PDF'i UDF'ye çeviren internet sitelerine müvekkil evrakı yüklemenin riskleri aşağıdaki "Telefonda ve online UDF açma" bölümündekiyle aynıdır. Editörün kurulumu ve imzalama adımları UYAP Doküman Editörü rehberinde.

Android'de Google Play'den “Uyap Doküman Editör” uygulamasını kurun. Mağaza açıklamasına göre dosyayı uygulamadaki “Udf Dokümanı Aç” seçeneğiyle ya da Android dosya yöneticisinden seçerek açabilirsiniz. Uygulama resim ve tablo içeren belgeleri gösterir, belge içinde arama yapar ve içeriği PDF olarak çıkarır.

iPhone ve iPad'de App Store'daki aynı adlı uygulamayı kurun. UDF dosyasını Dosyalar uygulamasından ya da başka bir uygulamadan (örneğin e-posta) paylaşarak açabilirsiniz. Mağaza notuna göre WhatsApp Web üzerinden gelen dosyaların önizlemesi desteklenmiyor ve dosya uzantısının .udf olması gerekiyor. Mobil uygulama görüntüleme içindir; mağaza yorumlarına göre düzenleme ve imzalama sunmaz.

Online UDF açma ve dönüştürme sitelerinin hiçbiri resmî değildir. Bir dosyayı bu tür bir siteye yüklediğinizde belge, o hizmeti işletenin sunucusuna gidebilir. Bazı siteler dosyanın tarayıcıda işlendiğini ve sunucuya gönderilmediğini söyler; bu iddiayı dışarıdan doğrulamak çoğu zaman mümkün değildir.

Mahkeme evrakı çoğunlukla taraflara ait kişisel veri ve dava bilgisi içerir. Avukatlık Kanunu'nun 36. maddesi, avukatların kendilerine tevdi edilen ya da görevleri dolayısıyla öğrendikleri hususları açığa vurmalarını yasaklar. Bu nedenle müvekkil evrakını tanımadığınız bir siteye yüklemek yerine resmî editörü ya da resmî mobil uygulamayı kullanmanız daha güvenlidir.

Editör hiç açılmıyorsa, siyah ekran gelip kapanıyorsa ya da imzalama yapılamıyorsa UYAP'ın resmî indirme sayfası şu adımları öneriyor:

1. 1Bilgisayarınızda editörün en son sürümünün kurulu olduğundan emin olun.
2. 2Windows'ta C: > Kullanıcılar > (kendi kullanıcı adınız) > .uki klasöründeki acilisdegerleri.xml ve tercihler.xml dosyalarını silin. Mac'te ana klasörünüzdeki gizli .uki klasöründe acilisdegerleri.xml, lastOpened.xml ve tercihler.xml dosyalarını silin; gizli klasörleri Finder'da Cmd+Shift+. tuşlarıyla görünür yapabilirsiniz.
3. 3Editörü yönetici olarak yeniden çalıştırın.
4. 4Sorun sürerse Denetim Masası'ndan UYAP Kelime İşlemci'yi kaldırın ve bilgisayarı yeniden başlatın. C: sürücüsündeki Uyap klasörünün yedeğini aldıktan sonra klasörü silin ve resmî sayfadaki güncel sürümü yeniden kurun.

Diğer sık durumlar:

• Dosya çift tıklayınca başka bir programda açılıyor: Dosyaya sağ tıklayın, “Birlikte aç” ile UYAP Doküman Editörü'nü seçin. Dosya adının .udf ile bittiğini kontrol edin.
• Mac'te Java uyarısı: Apple Silicon ya da güncel Intel sürümünü kullanıyorsanız Java gerekmez; Big Sur 11 ve öncesi için hazırlanan eski Intel sürümünü kurduysanız uyumlu bir Java kurmanız gerekir. Sisteminiz daha yeniyse doğru sürümü indirdiğinizi kontrol edin.
• Belge imzalı görünüyor: E-imzalı belgede editör, imzaların bulunduğunu belirtir ve imza ayrıntılarını ikon üzerinden gösterir. Editörün kendi uyarısına göre, imzalı bir evrakı yeniden kaydetmek ya da imzalamak önceki imzaları siler. Bu yüzden imzalı bir belgeyi yalnız okuyacaksanız kaydetmeden kapatın; düzenlemeniz gerekiyorsa bir kopyası üzerinde çalışın.
• Linux'ta yazdıramıyorsunuz: cups-bsd paketinin kurulu olduğunu kontrol edin.

Portalda evrak görüntüleme, toplu indirme ve açılmayan TIFF evrak için: Evrak görüntüleme rehberi

euyap, avukatlar ve hukuk büroları için salt-okur bir UYAP masaüstü uygulamasıdır; Windows ve macOS'ta çalışır. Evrak bölümünde, siz “Getir” dediğinizde UYAP Avukat Portal'daki evrakı getirir; PDF'leri açar, UDF evrakını ise UYAP editörü kurulu olmadan düz metin olarak gösterir. Dosyanın evraklarını tek zip olarak indirebilir, seçtiğiniz PDF'lerden tek bir duruşma paketi PDF'i hazırlayabilirsiniz.

Düz metin gösterimi okumak ve hızlıca göz atmak içindir; sayfa düzeninin ve e-imza doğrulamasının yerini tutmaz. Bunun için resmî editörü kullanın. euyap UYAP'a hiçbir şey göndermez, şifre ya da PIN istemez ve Adalet Bakanlığı'nın resmî ürünü değildir.

Evrak bölümünün neler yaptığını ayrıntılı görmek için: Evrak özelliği